So werden in einem nicht gerade furchtbar billigen spanischen Restaurant an den Toilettentüren Senores und Senorinas unterschieden: (Man beachte die Länge der Schraube.)

Von der Relativität gegenseitiger Freundlichkeit in sehr vollen Postfilialen:   

Wie schön: Einige Dinge ändern sich nie – zum Beispiel, dass man in Hotelzimmern eine Bibel ans Bett gelegt bekommt.   

   Manche architektonischen Trends verwundern doch sehr: Das zwanghafte Einkerkern von unförmigem Gestein vor hochpreisigen Immobilien soll bitte was noch mal demonstrieren? – Dass man mit Geld nicht nur den Garten unter Kontrolle kriegt? Dass man auf jeden Fall irgendwas einknasten will; auch wenn es hässlich aussieht?  Oder dass Geschmacklosigkeit keine Frage des Geldes, sondern … Mehr Käfighaltung für Gestein

   Ähm, ja! Und eine Agentur ohne Texter ist wie … ein Abendbrot ohne Essen…?

Es muss die Zurückhaltung protestantischer Arbeitsethik sein oder die Selbstversklavung in einem Arbeitslager / Abteilung: Kalendersprüche; aber wenn ich jeden Tag nur eine einzige beschissene Sache machen dürfte, die mir ein Quäntchen Glück schenkte, dann wäre der Suizid aber nicht mehr weit.   

   Aus: Max Goldt, Die Kugeln in unseren Köpfen, Nov. 1993

   Ja, ne, danke. Meine hängt zu Hause und erfreut sich bester Gesundheit.

…just go make a sidestep and grow a carpet on your head! You’ll be just fine!   

Liebe Vögel, wenn ihr schlau seid, lasst ihr sowas bei Autos, die Leitern mit sich führen, besser bleiben…   

Guten Appetit, kleiner Bauarbeiter! Yummy!    

Die Technik und der Style von 1992 – wie das eben so aussieht, wenn man mit den Kindern in der alten Mickey Maus blättert und sieht, zu welcher Zielgruppe man mal gehört hat:

Wer wollte nicht schon immer mal herausfinden, wie sich die Amerikaner ihre unfassbare Serviceprotzerei und Business-Höflichkeit antrainieren, während wir Deutschen schlecht gelaunt zu Hause sitzen und ihnen Oberflächlichkeit und Heuchelei vorwerfen? Jetzt gibt es ein Video, das die US-Volksbildungstaktik verrät: Der kleine Henry aus New England bekommt zum dritten Geburtstag absichtsvoll etwas geschenkt, das er nicht … Mehr Thank you, Mummy

Falls er schon mal mit seiner Corvette in Deutschland war: Ob er wohl das Lachen, Winken und Kläffen der Passanten begriffen hat?   

Okay, jetzt mal Polnisch für Anfänger unter Zuhilfenahme internationaler Zeichensprache (Auflösung folgt unten):   Zu Deutsch: Ein Dreier auf der Herrentoilette heute bei uns im Angebot für 2,50 Zloty

In einigen Gegenden der Welt firmiert es als Paravent (lat. „gegen Wind“, ne), den Polen ist es der Jägerzaun, mit dem man die auf Landgewinn sinnenden Mitpolen in die Schranken weist und sein Territorium absteckt, um trotz Marktplatzgedrängel am Strand seine Tigerfelldecke ungestört unter der Liebsten ausbreiten zu können:   

Da ich grade bei unterklassigem Humor war: Die neue Porno-Saison in der Kreisklasse beginnt mit einem Klassiker:     Sorry, der ist echt lau. Aber so eine Regionalzeitung setzt schon mal Maßstäbe.

Deutsch: beschissen Taktik: für den Arsch – es sei denn, die angebetete Anna ist Klofrau. Wie sonst sollte sie diese Nachricht in der Herrentoilette erreichen?   

Ach, das schöngeistige Bremer Viertel! Immer eine Reise wert. Manchmal sogar eine Abreise.